An English version after the 2nd picture
Terwijl wij ons er druk over maken of de winter dit jaar nog
wel zal komen, gaat de natuur gewoon stilletjes haar eigen gang. Geen winter?
Nou en? Dan kan de feestversiering toch gewoon wat eerder opgehangen worden. Het is alsof
deze onverwachte meevaller de natuur wel goed uitkomt. Vol enthousiasme ontvouwen
vroeg bloeiende bomen en struiken hun bloesem op het hout waar ook de sporen van
de herfst nog te vinden zijn. De door de vogels niet opgehaalde bessen en
bottels hangen vrolijk tussen de nieuwe scheuten van de al uitlopende planten.
Het zien van al dat moois maakt me blij en ik kan het niet
nalaten om met de camera op pad te gaan. Het is wisselend bewolkt. Een stevige
zuidoosten wind blaast plagend tegen de katjes van een Hazelaar en elke keer wanneer
ik daarop scherp wil stellen doet hij er nog een schepje bovenop. Als ik goed
luister hoor ik hem lachen, maar het zonnetje dat vaag tevoorschijn komt spoort
me bemoedigend aan om het niet op te geven. Met een paar goed gerichte zonnestralen
verlicht ze even wat bottels, terwijl ik mijn slag sla. De opklaring is helaas
van korte duur. Al snel blaast de wind sacherijnig dikke wolken voor de zon en daarmee
zijn we terug in het grijze weer. Mij maakt het niet uit, want de buit in mijn
camera kan niemand me meer afpakken.
While we
worry if winter will still arrive this year, nature quietly goes her own way.
No winter? So what? Decorate the world just a bit earlier than usual with
flowers. Apparently this unexpected lucky coincidence suits nature very well. Enthusiastically
early flowering trees and shrubs unfold their blossoms on the wood where the
traces of autumn still can be found. The by the birds not claimed berries and
rose hips hang happily between the new shoots of the sprouting plants.
Seeing all
this beauty makes me happy and I have to go out with the camera. It's partly
cloudy. A strong east wind blows teasingly against the Hazel (Corylus) catkins
and every time I want to focus on them, he blows a bit stronger. If I listen
carefully, I hear him laugh, but the sun that vaguely emerges, encourages me
not to give up. With some well-directed sunrays she illuminates a few rose hips
while I seize the opportunity. Unfortunately the improvement was of short
duration. Soon the wind blows grumpy thick clouds before the sun and we are
back in the gray weather again. It doesn't matter for me, because no one can
take away the catch in my camera.
De Hazelaar is een "naaktbloeier". De plant, die tot 6 meter hoog kan worden, bloeit als die nog geen bladeren heeft en is voor de bestuiving afhankelijk van de wind. De mannelijke (katjes) en de vrouwelijke (kleine rode bloempjes) bloeiwijzen zitten gescheiden aan de struik.
De mannelijke bloemen, die in januari bloeien, zijn al in de zomer aanwezig in de oksels van de bladeren. De minuscuul kleine vrouwelijke bloemen zitten met drie tot vier stuks in een knopje bij elkaar. Tijdens de bloei zijn alleen de rode stijlen met de stempels te zien.
Hazelaar (Corylus avellana) |
De Hazelaar is een "naaktbloeier". De plant, die tot 6 meter hoog kan worden, bloeit als die nog geen bladeren heeft en is voor de bestuiving afhankelijk van de wind. De mannelijke (katjes) en de vrouwelijke (kleine rode bloempjes) bloeiwijzen zitten gescheiden aan de struik.
De mannelijke bloemen, die in januari bloeien, zijn al in de zomer aanwezig in de oksels van de bladeren. De minuscuul kleine vrouwelijke bloemen zitten met drie tot vier stuks in een knopje bij elkaar. Tijdens de bloei zijn alleen de rode stijlen met de stempels te zien.
Op de foto hierboven en hieronder is de vrouwelijke bloeiwijze goed te zien.
De Prunus subhirtella (op de foto's hieronder) bloeit ook op het kale hout. Sommige soorten kunnen -als het niet vriest- al vanaf november bloeien. Deze foto's maakte ik een paar dagen eerder, toen de lucht nog mooi blauw was.
Het is echt de moeite waard om de foto's vergroot te bekijken door op de eerste te klikken.
It is really worthwhile to enlarge the pictures by clicking on the first one.
Thanks to all my friends abroad for your spontaneous, nice comments and praising words on my last blog. Most favoured was the last picture.
Groetjes/Greetings from the Netherlands, Joke